原曲迎新版画展于12月22日在上海原曲画廊举行，作为本年度的压轴展，画廊推出了四位具有独特风格的艺术家：彭小佳、韩巨良、何曦、齐新。雕塑家彭小佳的版画作品《腔肠虫》和《山水》系列实际上是对他的雕塑作品的翻译，当三维作品“翻译”成二维画面的时候，作品便发生了结构上的变化，艺术家更加凸显了作品的抽象性，提炼了雕塑中的形式感;而且这些画透露了艺术家在雕塑作品中隐藏着的视角，为我们欣赏他的雕塑提供了一个参照。何曦作为一名实验水墨画家的独特之处在于他更多地接受了传统文化的内涵，像《新园林小景》、《等待春天的鱼》等画既具有元代绘画的高逸和清气，又具有现代艺术的荒诞和惊异，从而让我们感到既熟悉又陌生，为水墨画开拓了一个新境界。韩巨良一以贯之地以火车头作为他的主题，近来他的作品面貌发生了变化，比如在《南非“红魔”机车》和《德国巴伐利亚“马非”机车》中把火车头与其结构图并置在一起，使绘画变成了一门“知识”，而且同时展现了机械本身的那种理性之美。齐新以“解读”的方式向梵高表达了敬意，但这种“解读”是“不忠实”的，甚至带有解构的味道，以丝绸的质地表现梵高的《向日葵》，保留了原画的热烈和动感，却增加了齐新本人的克制和内敛，赋予了新的含义，同时告诉我们“误读”也是解读的一部分。

　　此次展览将持续到2013年2月28日。

　　展览名称：原曲迎新版画展

　　Exhibition Name：Prints Exhibitions for New Year

　　展览时间：2012年12月22日-2013年2月28日

　　Exhibition Date: Dec.22. 2012——Feb.28. 2013

　　开幕酒会：2012年12月22日(星期六)下午3:00

　　Opening： Sunday, Dec. 22, 2012 3:00p.m

　　艺术家：     彭 小佳 Peng Xiaojia

　　Artist：     何 曦 He Xi

　　              韩 巨良 Han Juliang

　　              齐 新 Qi Xin

　　策展人： 聂洪

　　Curator： Oni Nie

　　展览地点：上海原曲画廊

　　上海市虹许路731号西郊·鑫桥创意园区3号楼东4楼

　　Address： Original Song Gallery

　　No.731 Hongxu Road

　　No.3 Building ,4F East Shanghai

　　电话(Tel)：021-64650045、64650046

　　传真(Fax)：021-64650048

　　邮址(E-mail)：originalsong.g@163.com

　　网址(Http)：www.originalsong.cn

　　新浪微博： @原曲画廊